Išmintingos turkų patarlės ir posakiai


1. Saugokis kiekvieno, kam padarei ką nors gero. Turkų išmintis

2. Kur yra medaus, atsiras ir musių.

3. Muštas asilas bėga greičiau už žirgą.

4. Jei šaitanui bus iš to naudos, jis kalbės ir apie Koraną.

5. Alachas žino, bet ir vergas įtaria.

6. Skausmas verčia verkti, meilė – kalbėti.

7. Mūšyje niekas nepaskolins kardo.

8. Ištikimas draugas geriau nei giminaitis.

9. Vynuogynui reikia ne maldos, o kaplio.

10. Užuot pravėręs burną – praverk akis.

Advertisements

11. Klausytis melo sunkiau, nei jį sakyti.

12. Kur žąsis atsirado, ten vištų negaili.

13. Duodančios rankos niekas nenukirs.

14. Kvailys visą laiką laukia geresnių dienų.

15. Jeigu Alachas užtrenkia vienas duris, jis atveria tūkstantį kitų.

16. Jeigu visi būtų protingi, nebūtų kam karvių ganyti.

17. Jei auksas įkris į purvą, jis nevirs bronza.

18. Jeigu laikas su tavimi nedraugauja – susidraugauk su juo pats.

19. Jeigu neturi miežinių miltų, tai negi nesurasi bent malonių kalbų?

20. Kiškis pyksta ant kalno, o kalnas apie tai nė nenutuokia.

21. Kad ir kokio aukščio būtų kalnai, perėja visada yra.

22. Koks devynerių metų, toks ir devyniasdešimties.

23. Miško be vilkų nebūna.

24. Apsukrus vagys padarys taip, kad kaltas liktų šeimininkas.

25. Nėra žmogaus be sielvarto, o jeigu ir yra, – tai ne žmogus.

Advertisements

26. Nesirink žmonos viengungio akimis.

27. Nepravirkdyk savo draugų ir nejuokink priešų.

28. Neatskleisk savo paslapčių draugui ir nepasakok apie savo draugą priešui.

29. Iš tėvo perimamas turtas, o ne orumas.

30. Kol turtuolis susimils, vargšas numirs.

31. Patikėk reikalus tinginiui – jis dar tave ir mokyti pradės!

32. Šalia žmogaus būsi žmogumi, šalia asilo – asilu.

33. Su giminaičiais valgyk ir gerk, bet neprekiauk.

34. Arklio mirtis – šventė šunims.

35. Keturiasdešimt metų nusideda, vienerius atgailauja.

36. Laimingiausias yra tas, kuris dar guli lopšy.

37. Pas turtinguosius – pinigai, pas vargšus – vaikai.

38. Lietpalčio kainą sužinai per lietų.

39. Platus kelias tiems, kurie neturi skolų.

40. Liežuvis aštresnis už kardą.

Advertisements

41. Kol kakta nepasidengs prakaitu, tol gerovės neturėsi.

42. Apgaudinėti kitą – niekšybė, apgaudinėti save – kvailystė.

43. Ant kvailos galvos laimė nenukris, o jei ir nukris, neužsilaikys.

44. Protingas greitai auga.

45. Kol protingas mąsto, kvailas nežiovauja.

46. Apsiverkei – nesusitvarkei, juokeisi – dieną nugyvenai.

47. Lai ne žmogaus veidas, bet jo vidus tampa puošmena.

48. Geriau tegu pavydi, negu gaili.

49. Į skubius reikalus velnias įsiterpia.

50. Žili plaukai – ne išminties, o amžiaus požymis.

51. Rožių be spyglių nebūna.

52. Musė maža, bet sukelia pykinimą.

53. Savas jauniklis ir varnai sakalu atrodo.

54. Geriau tegu Alachas atima iš žmogaus gyvybę nei protą.

55. Sudaužyti tūkstantį širdžių paprasta, o sukurti vieną – sudėtinga.

Advertisements

56. 40 dienų vadink žmogų bepročiu ir jis tokiu taps.

57. Kartą apgautas daugiau neapsigaus, du kartus apgautas bus apgaudinėjamas visą gyvenimą.

58. Vienas kvailys metė akmenį į šulinį, keturiasdešimt protingųjų nesugebėjo jo ištraukti.

59. Viena nelaimė geriau nei tūkstantis patarimų.

60. To, kas atleido neištikimybę, laukia nauja išdavystė.

61. Klausyk tiek vyresnio, tiek jaunesnio už tave žodžių.

62. Dievas padeda tiems, kurie stengiasi.